В архивах Франции обнаружили редкие документы о казахах.
В Национальной библиотеке Франции найдены манускрипты, проливающие свет на малоизученные страницы истории казахов, передает Finratings.kz.
Древние рукописи, связанные с историей казахского народа, были найдены в Национальной библиотеке Франции. О находке сообщила старший преподаватель факультета востоковедения КазНУ имени Аль-Фараби Галия Камбарбекова. По её словам, речь идет о ценных источниках на арабском, фарси, турецком и чагатайском языках, в которых содержатся исторические хроники, письма, официальная переписка и даже верительные грамоты казахских ханов.
Коллекция французской библиотеки считается одной из крупнейших в мире. Однако доступ к таким документам возможен лишь по запросу, а их расшифровка осложняется древними и редкими формами письма. Многие из текстов ранее не попадали в поле зрения казахстанских исследователей, что делает открытие особенно значимым.
Работа с манускриптами ведется в рамках научного проекта, в котором участвует филолог Казахского национального университета. Камбарбекова отмечает, что среди обнаруженных документов встречаются упоминания о ключевых фигурах истории Казахстана - в частности, Тауке-хане и Тауекел-хане. Также в текстах описываются события, связанные с историей Туркестана.
«Если посмотреть внутри труды определенных ученых, там приблизительные названия, связанные с Центральной Азией. Я нашла три труда, в их числе Мировая история. В нем ученые мусульманского мира рассказывают, в том числе о последнем походе Тауекел-хана на Бухару. Также его брат султан Есим дал большой бой, после чего рассказывается об исторических событиях в Ташкенте и Туркестане. В нашей среде этот источник информации ранее не упоминался», - рассказала исследовательница.
По словам Камбарбековой, научная ценность этих трудов огромна, но для полноценного изучения потребуется кропотливая работа переводчиков и историков. Из-за языковой специфики и сложности текстов только узкий круг специалистов может взяться за их расшифровку. Тем не менее, в этих источниках содержится уникальный взгляд мусульманских ученых на события в Центральной Азии, которые до сих пор были практически неизвестны казахстанской науке.
Открытие может стать важной вехой в переосмыслении казахской истории, особенно в контексте региональных конфликтов, внешнеполитических связей и наследия казахской государственности.
